জরুরি নাগরিক হেল্পলাইন

প্রস্তাবনা (Preamble)

ভারতের সংবিধানের ভিত্তিপ্রস্তর ও আত্মিক দলিল

ভারতের সংবিধান

আমরা, ভারতের জনগণ, ভারতকে একটি সার্বভৌম সমাজতান্ত্রিক ধর্মনিরপেক্ষ গণতান্ত্রিক সাধারণতন্ত্র রূপে গড়ে তুলতে এবং তার সকল নাগরিকের জন্য: সামাজিক, অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক ন্যায়বিচার; চিন্তা, মতপ্রকাশ, বিশ্বাস, ধর্ম ও উপাসনার স্বাধীনতা; সামাজিক প্রতিষ্ঠা ও সুযোগের সমতা সুনিশ্চিত করতে; এবং তাদের সকলের মধ্যে ব্যক্তির মর্যাদা ও জাতীয় ঐক্য ও সংহতির আশ্বাসক ভ্রাতৃত্ববোধ গড়ে তুলতে দৃঢ়সংকল্প হয়ে, আমাদের গণপরিষদে আজ, ১৯৪৯ সালের ২৬ নভেম্বর তারিখে, এতদ্বারা এই সংবিধান গ্রহণ, বিধিবদ্ধ ও নিজেদের অর্পণ করছি।

প্রস্তাবনার মূল ৯টি স্তম্ভ ও তাদের অর্থ

SOVEREIGN (সার্বভৌম / संप्रभु)
ভারত সম্পূর্ণ স্বাধীন ও সার্বভৌম, কোনো বিদেশি শক্তির কর্তৃত্ব ভারতের ওপর নেই।
SOCIALIST (সমাজতান্ত্রিক / समाजवादी)
দারিদ্র্য ও বৈষম্য দূর করে গণতান্ত্রিক উপায়ে জনগণের সামাজিক ও অর্থনৈতিক কল্যাণ সাধন।
SECULAR (ধর্মনিরপেক্ষ / पंथनिरपेक्ष)
রাষ্ট্রের কোনো নিজস্ব ধর্ম নেই; সকল ধর্মাবলম্বী সমান মর্যাদা ও উপাসনার স্বাধীনতা ভোগ করেন।
DEMOCRATIC (গণতান্ত্রিক / लोकतंत्रात्मक)
জনগণের ভোটে নির্বাচিত সরকার। ১৮ বছর বা তদূর্ধ্ব প্রত্যেক নাগরিকের একটি সমান ভোটের অধিকার।
REPUBLIC (সাধারণতন্ত্র / गणराज्य)
রাষ্ট্রের সর্বোচ্চ পদ (রাষ্ট্রপতি) জনগণের প্রতিনিধিদের দ্বারা নির্বাচিত, কোনো বংশানুক্রমিক রাজা নয়।
JUSTICE (ন্যায়বিচার / न्याय)
জাতি, ধর্ম ও শ্রেণি নির্বিশেষে সামাজিক, অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক ক্ষেত্রে ন্যায্য অধিকার।
LIBERTY (স্বাধীনতা / स्वतंत्रता)
চিন্তা, বাক ও মতপ্রকাশের স্বাধীনতা এবং ধর্মীয় বিশ্বাসের অবাধ স্বাধীনতা।
EQUALITY (সমতা / समता)
আইনের চোখে সবাই সমান; অস্পৃশ্যতার বিলোপ ও সকলের জন্য সমান সুযোগ।
FRATERNITY (ভ্রাতৃত্ববোধ / बंधुता)
সকল ভেদাভেদ ভুলে ভ্রাতৃত্বের চেতনা যা নাগরিকের মর্যাদা ও দেশের অখণ্ডতা রক্ষা করে।
EN-IN • STUDIO VOICE
Preparing studio neural voice...